ابراهيم رفعت باشا ( مترجم : هادى انصارى )

34

مرآة الحرمين ( سفرنامه حجاز و تاريخ و جغرافياى راهها و بقاع متبركه آن ) ( فارسى )

امير الحاج و گروهى نظامى بود كه بايد پس از انجام مراسم احترام ، در انتقال وسائل آنان و نيز راهنمايى آنها به سوى محل اردوگاهى كه بايد در آن مستقر مىگرديد ، آنان را يارى نمايند ، ليكن هيچيك از افراد نامبرده به استقبال نيامده بود . در اين هنگام فقط پزشك قرنطينه جهت بازرسى بهداشتى افراد به كشتى وارد شد ، همچنين صاحبان قايقهاى بادبانى جهت انتقال افراد و اثاثيهء آنان به خشكى به كنار كشتى آمدند . پس از لنگر انداختن كشتى ، هفت گلوله توپ جهت اعلام ورود كشتى شليك كرديم . ليكن كشتى جنگى عثمانى مستقر در بندر ، جواب سلام ما را نداد ، در صورتى كه : وَ إِذا حُيِّيتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْها أَوْ رُدُّوها ، « 1 » از اين رو مجدّدا مراتب ورود خود را با شليك بيست و يك گلوله توپ ديگر اعلام كرديم و گروه موزيك مراسم سلام اعليحضرت خليفه را نواخت كه به دنبال آن سه بار براى او دعا كرده ، سپس سلام خديوى نواخته شد و دعا براى او نيز انجام گرديد . در اين هنگام بود كه توپ‌هاى مستقر در قلعهء جده با شليك گلوله‌هاى خود ، پاسخ سلام ما را دادند . انتقال اثاثيه از كشتى به ساحل جده كشتى به علت وجود خليج‌هاى كم‌عمق در كناره بندر ، مجبور به توقف در دو مايلى لنگرگاه جده گرديد . [ تصوير ]

--> ( 1 ) - سورهء نساء : 86